موقع أمريكي: السفير البريطاني لليمن كان حلقة تواصل بين السعودية والحوثيين (ترجمة خاصة)

21 نوفمبر 2019
موقع أمريكي: السفير البريطاني لليمن كان حلقة تواصل بين السعودية والحوثيين (ترجمة خاصة)
عدن نيوز – وحدة الترجمة (خاص):

كشف موقع (فورين بوليسي) الأمريكي معلومات حساسة حول تاريخ اتصالات القناة الخلفية بين السعودية وجماعة الإنقلاب الحوثي منذ بداية الصراع.

وقال الموقع الأمريكي أنه ومنذ بداية الحرب ، كانت المملكة العربية السعودية ترفض الانخراط مباشرة في محادثات مع الحوثيين، لكنها غيرت من نهجها بعد فترة قصيرة من الصراع، وأنشأت قناة خلفية سرية للتواصل مباشرة مع الحوثيين عند الحاجة.

وأشار بأن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان قد كلّف أخاه خالد، والذي يشغل منصب نائب وزير الدفاع، بحل ملف الصراع في اليمن، وإبرام صفقة سلام مع الحوثيين.

متى ابتدأ التواصل؟

وقام محمد ال جابر، سفير المملكة العربية السعودية لدى اليمن، ببدء المحادثات مع رئيس وفد المفاوضات التابع للحوثيين ، محمد عبد السلام ، على هامش محادثات السلام برعاية الأمم المتحدة في الكويت في عام 2016.

وأوضح التقرير بأن هذه المحادثات أسفرت عن اتفاق لوقف الأعمال العدائية وإنشاء لجنة لتهدئة التصعيد في مدينة الظهران جنوب المملكة العربية السعودية.

وأشار بأن مسؤولين حوثيين ويمنيين كلفوا بمراقبة الالتزام بوقف الأعمال القتالية.

ولفت بأن هذا الاتفاق سرعان ما انهار بعد أن شنت قوات الحوثيين هجومًا صاروخيًا على السعودية في يناير 2017 ، ما تسبب بتوقف التواصل بين الجانبين.

وقال الموقع الأمريكي أن الولايات المتحدة وبريطانيا استمروا في الضغط على السعوديين والحوثيين لإعادة فتح المحادثات.

وكشف بأن سفير بريطانيا في اليمن ، مايكل آرون ، قام بتمرير الرسائل ذهابًا وإيابًا بين السعوديين والحوثيين.

كما واصل خالد بن علي الحميدان ، رئيس الاستخبارات السعودية ، تبادل رسائل الواتس آب مع عبدالسلام، بحسب التقرير.

وفي سبتمبر / أيلول ، سافر حسين العزي ، نائب وزير الخارجية بحكومة الانقلاب الحوثي ، برا إلى العاصمة العمانية مسقط ، والتي كانت بمثابة قاعدة دبلوماسية غير رسمية للحوثيين ، وفقًا لمصدر دبلوماسي.

وأضاف المصدر أن الحكومة البريطانية ، في الوقت نفسه ، ساعدت في ترتيب رحلة إلى عمان بالأردن ، حيث التقى عزي بنائب حميدان.

رفضت الحكومتان البريطانية والسعودية طلبات التعليق. بعد وقت قصير من اجتماع عمان ، في 20 سبتمبر ، أعلن الحوثيون أنهم سيوقفون جميع الهجمات عبر الحدود ضد المملكة العربية السعودية وتعهدوا بجعلها دائمة إذا وعد السعوديون بوقف الضربات الجوية.

لم يوافق السعوديون على وقف الضربات الجوية ، لكنهم قللوا من عدد الهجمات الجوية على أهداف الحوثيين.

من جانبهم ، استمر الحوثيون في شن هجمات ضد المصالح السعودية. على سبيل المثال ، استولت قوات الحوثي مؤخراً على سفينة سعودية ، إلى جانب سفينتين أخريين ، في البحر الأحمر.

ووفقًا لتقرير صادر عن وكالة أسوشيتيد برس، فقد تواصل السعوديون بوتيرة أعلى مع الحوثيين خلال الشهرين الماضيين عبر تقنية “الفيديو كونفيرينس”.

وقالت أسوشييتد برس إن الجانبين يناقشان إمكانية إعادة فتح مطار صنعاء الدولي ، وإنشاء مناطق عازلة داخل الأراضي التي يسيطر عليها الحوثيون في اليمن على الحدود السعودية.

مشيراً بأن السعودية تسعى إلى دفع الحوثي للنأي بنفسه عن إيران.

وقال مصدران دبلوماسيان إن مسؤولين سعوديين وحوثيين كبار عقدوا محادثات مباشرة في مسقط ، على هامش اجتماع خالد بن سلمان مع السلطان العماني، وهذه الخطوة لاقت ترحيباً من حلفاء المملكة.

وقال وزير الدولة للشئون الخارجية للإمارات، أنور قرقاش، أن الاتفاق “يجب أن يأخذ في الاعتبار التطلعات المشروعة لجميع مكونات المجتمع اليمني. وهذا يشمل الحوثيين.

وأضاف: “لقد ألحقت ميليشيات الحوثيين الدمار في البلاد ، لكنها جزء من المجتمع اليمني وسيكون لهم دور في مستقبله”.

وقال فيليب ناصيف ، وهو مسئول بمنظمة العفو الدولية: “لقد وصلوا إلى هذه النقطة لأن السعوديين والإماراتيين يواجهون سلسلة من العقبات غير المتوقعة في التدخل اليمني … بما في ذلك الحقيقة البسيطة المتمثلة في عدم وجود تقدم عسكري لتغيير الوضع الراهن لصالحهم”.

مخاوف حكومية

وأثارت المحادثات الخلفية بين السعوديين والحوثيين مخاوف بعض المسؤولين في الحكومة اليمنية التي تدعمها السعودية ، والذين تم استبعادهم بشكل كبير من المحادثات.

كما تم تهميش وسيط الأمم المتحدة ، مارتن غريفيث – على الرغم من أنه أبدى دعمه للعملية إلى حد كبير، على أساس أنها يمكن أن تساعد في إعطاء زخم لجهود الوساطة التي يبذلها.

وقال مصدر يمني رفيع: “لقد تم استثناء الحكومة اليمنية من الصورة وفي رأيي أن هذا أمر خطير للغاية” ، مضيفًا أنه من الأهمية بمكان الحفاظ على دور الأمم المتحدة كوسيط رئيسي. وقال: “إذا لم يتم كل شيء بالشراكة مع الحكومة اليمنية ، فسوف ينتهي الأمر بالانزلاق أعمق وأعمق في الصراع”.

وقال المصدر “أي محاولة لعرقلة عملية الأمم المتحدة … ستنتهي بنا جميعاً إلى القفز نحو الهاوية”.

ويظل المسؤولون الأمريكيون أكثر تفاؤلاً بشأن احتمالات السلام. لكنهم غير مستعدين للتنبؤ بانتصار دبلوماسي.

وقال مسؤول كبير في الإدارة الأمريكية: “لا أحد يريد أن يكون متفائلاً للغاية ، لكنني أعتقد أن كل شخص أعرفه يقول إن المحادثات تسير في الاتجاه الصحيح”.