عدن نيوز - خاص - 2-5-2008

ترجمه من الاكاديمي علي المصفري لمناشدة اسرة

المناضل حسن باعوم للاستفاده منها نحو اطلاق المعتقلين

urgent call from Hassn Baaoms family

We have been informed today 15-Apr-08 that our father health condition is getting worse due to his voluntary refusion of food and medication (Due to his unlawful arrest) and as a result he has been transferred to the police hospital, suffering from diabates and high blood pressure. He is under exreme supervision and his hands and legs has been cuffed and no one of his family is allowed to visit him.

Hassn Baaom had been kidnapped from Aden on 1st -Apr-08
by sana'a regime.



we urge the human right organisations and the UN officer how is visiting Aden now to know the conditions of the un humantrian treatment that our father and the political prisoners receive by the Sana`a regime.



dringenden Anruf aus Hassn Baaoms Familie

Wir wurden heute am 15-Apr-08 informiert, dass unser Vater Gesundheitszustand immer schlimmer wird وaufgrund seiner freiwilligen refusion von Lebensmitteln und Medikamente, und aufgrund seiner unrechtmäßigen Festnahme.

Als Folge dieser Situation wurde er an die Polizei-Krankenhaus, er leidet diabates und hohen Blutdruck. Er steht unter Aufsicht exreme und seine Hände und Beine wurde cuffed und niemand von seiner Familie ist erlaubt, ihn zu besuchen.

Hassn Baaom wurde aus Aden am 1.-Apr-08
von Sana'a Regime entführt.



Wir fordern die Organisationen Menschenrechte und die UNO-Offiziere, wie sich zu einem Besuch in Aden jetzt zu wissen, die Bedingungen der UN-humantrian Behandlung, dass unser Vater und die politischen Gefangenen durch die Sana-Regime erhalten.